ATENÇÃO:
Não é permitida a reprodução ou tradução destes manuais,
total ou parcialmente, sem a autorização por escrito da
Volkswagen do Brasil Ltda.
Todos os direitos reservados, nos termos da lei.
As especificações técnicas constantes neste manual estão sujeitas a alterações, sem prévio aviso.
As ilustrações constantes neste manual têm finalidade meramente ilustrativa.
O Reprodução dos manuais de Instruções do Voyage
através da Home page do Voyage é permitido apenas para uso pessoal
dos internautas não sendo permitido o uso para fins comerciais.
ATENÇÃO !!!!!!!
Ao abrir nos links abaixo significa que automaticamente você concorda e aceita os termos acima descritos pela Volkswagen.
Manual do Voyage 1983
http://www.homepagedovoyage.com.br/manual83.pdf
Manual do Voyage 1988
http://www.homepagedovoyage.com.br/manual88.pdf
Manual do Voyage 1992
garagem150 
Muito obrigado por disponibilizar os manuais do voyage, será de muita serventia, pois estou restaurando um 1983 que está na famili a anos. Grande abraço
meu irmao, essaideia é uma mao na roda parabens aos idealizadores
Amigo, vc por acaso não tem o manual do voyage 1991 ?
Ricardo,
Ter eu tenho, mas não está digitalizado. porém no site tem as 3 principais versões que atendem praticamente todos os modelos.
BLZ, MT BOA ESSA SUA IDEIA, ESTA DE PARABENS
EU TENHO UM VOYAGE 1982, BRANCO QUE COMPREI DE UM
SARGENTO DO EXERCITO SOU O SEU 3 DONO.
Olá,
Adorei o site já está em meus favoritos!
O meu é um Voyage CL1.8 gasolina 1994/1995
Está na pintura (Azul noturno) se Deus quizer vai dar tudo certo
Adoraria saber se tu tem o manual
Obrigado e parabéns pelo site
no manual do voyage 92 está faltando a pagina 31 que é justamente a que eu procurava, pois preciso regular o ponto do meu carro e não consigo saber qual o ponto exato da ignição dele, algumas pistolas vem com uma tabela, mas em todas elas o ponto do gasolina é mais alto que o do alcool, gostaria de saber qual é o correto, se alguém poder me enviar por email, ficarei muito agradecido (goulartmarcus@yahoo.com.br) abraços
e pena que os proprietarios ao vender seus veiculos,nao fornecam o manual de servicos ou do proprietario , como parte do bem,ja que nao lhes servira mais para nada,apos terem vendido seu veiculo. Um manual desde que seguido as instrucoes e sempre util para o atual proprietario. Sendo assim agradeco a volkswagem por publicar estes manuais. obs: tenho meu voyage 1988 (ja nem em tao em bom estado,mas nunca me deixou na mao,desde 1992) 19 anos aos poucos estou recuperando-o.
Oi, muito legal essa tua idéia, mas por um acaso tu não tens o manual do voyage 86?
ola sou de CURITIBA PR e estou morando em santos SP eu reformei uma parati 85 so q as pessas são de um gls 88 q deu pt .da minha so usei a suspenção e lataria toda mecanica e interior é da gls o manual do 88 vc tem pra me inviar ou similar ,assim como vc eu sou dos q cuida mesmo do carro se poder me ajudar ou alguem meu e-mail é AALLEEHECHT@GMAIL.COM é eu sei o nome é feio e dificiu obrigado!
Cara! sou um apaixonado por Voyage, tenho um GL1.8 1990. Pelo Amor de Deus, me arruma o manual dele!!!! Por favorr!
Poxa será que é possível alguém me ajudar enviando ou postando o manual do Voyage CL 1.8 gasolina, motor AP. Pois esse é o meu carro, aliás primeiro carro, e eu gostaria de saber de algumas configurações originais do carro e sem o manual eu não consigo. Se alguém tiver fico muito grato. Obrigado.
marcosguitarra@gmail.com
boa noite San tudo bem? voce poderia me ajudar, voce tem uma foto de um voyage que era viatura da dersa em suas fotos do site, por acaso voce teria essa foto com mais definição? pois eu comprei um voyage da dersa, que foi para leilao, e fiz toda a restauração dele, e gostaria de ter essa foto dele montado com o giroflex. se poder tbm, eu te mando as fotos do antes e depois do meu voyage GL 1995 4 portas para voce, e se quiser colocar no site fica a sua vontade. se poder me mandar a foto ou as fotos do voyage da dersa segue meu email. bruno_futurize@hotmail.com Obrigado!
Bruno,
Vou procurar o “original” quando achar te mando.
T+
Marcelo (San)
Cara! por favor tenho um Voyage, CL1.6 1990. Pelo Amor de Deus, me arruma o manual dele!!!! Por favor, que eu estou querendo arrumar algumas coisas nele e a parte elétrica quero refazer toda. Muito Obrigado..
Rafael, eu não tenho o manual do Voyage 90. Mas para ter o esquema elétrico do carro, vc precisará do manual de oficina (que eu também não tenho) lembro de ter visto isso na década de 90, eram pastas (tipo A-Z) com capa laranja e azul separadas por partes do carro que as concessionárias VW tinham para fazer a manutenção. Acredito que hoje seja tudo eletrônico é claro.
Muito obrigado…
Os link´s estão quebrados, o site esta fora do ar
Gerson,
Obrigado pelo aviso. Assim que possível mudarei o servidor e farei o upload novamente.
Boa noite! Primeiramente quero PARABENIZÁ-LO pelo site e pela ideia…ao ler as manifestações dos leitores já se tem certeza do sucesso e do acerto dessa sua ideia, parabens e muito obrigado! Estou tentando acessar o manual do meu voyage 1992 mas nao consigo, o link está “quebrado”, por favor resolvam esse problema, rsrsrssr.
Não querendo abusar mas já abusando, seria possivel me enviar o arquivo por email?
Muito obrigado pela atencao e se nao for possivel, agradeço mesmo assim.
Att, Tonello.
Por gentileza meu voyage 2008/2009 acende as luzes no painel, já levei em mecânicos e eletricistas porem ninguém resolveu .
Alguém já passou por isso?
Muito bacana esses manuais, vc teria do voyage 2010
Neirimar, infelizmente ainda não tenho nenhum do Novo Voyage.
gostaria de saber sobre o manual do voyage plus 1990
Well, eu não tenho o manual do Voyage plus.
Voyage pink Floyd ,sò rock n roll
Olá! Estou tendo dificuldade em encontrar o manual do proprietário do Voyage 2012/2013 trend. Será que vcs. poderiam me ajudar? obg. desde já.
Desculpe, mas não tenho este manual.
Em tempo com relação à solicitação acima, o modêlo é 1.6. obg
Boa noite
Meu nome é Marcelo Tozetti e preciso refazer a parte elétrica de um voyage 94 ap 1.8
gostaria de saber se vcs tem alguma dica pois não entendo absolutamente nada sobre o assunto
Meu e-mail: ttozetti@hotmail.com
Se puderem enviar alguma dica ou link de onde possa aprender a fazer lhes fico muito grato
Marcelo,
infelizmente não tenho o esquema elétrico do Voyage 94.
vc tem amigo o manual voyage 88 ??
Opá, tenho um Voyage GL 1992 1.8, estou à procura do Manual, único site que encontrei é esse, porém não consigo localizar o Manual, como faço para baixar o mesmo?
Obrigado…
maicon.c.limao@gmail.com
21 969116308
Obrigado novamente!
Abraços e parabéns pela iniciativa!
Infelizmente não consigo mais deixar para download, mas em breve mudarei o formato do blog e estará disponível.
Amigão, consegue me enviar por e-mail?
se for possivel enviar por email manda para mim por favor cleber.t.brito@gmail.com
voyage 88
qual marca e modelo de pneus vinha no voyage gl 1.8 ano 1990
Paulo, não sei quais eram os fornecedores de pneu.
Não consegui acessar o manual do Voyage 1982, poderia disponibilizá-lo novamente? Obrigado.
Infelizmente perdi os arquivos dos manuais.